Prinsessan och svinaherden - La Princesa y el porquerizo

Llegamos así al último, ingenioso y divertido; y con el valor agregado de que fue el trabajo que puso en contacto por primera vez a Bergman con esa actriz tan importante en las películas y la vida del maestro: Bibi Andersson. Si no supiéramos qué personaje es, lo podríamos deducir de la inconfundible sonrisa que le dirige al viejo, y que hemos visto en tantas películas, desde Fresas salvajes a El toque:
«Yo filmé, sin ser visto y para uso privado, a Bibi Andersson con un vestido fin de siglo ligeramente escotado, sentada en un prado dándole a Víctor [Sjöström] fresillas silvestres a la boca. Él trata de mordisquearle los dedos y ambos se ríen, la joven mujer se siente patentemente halagada, el viejo león ostensiblemente embelesado...» (Linterna mágica, pág 193)
Esa pequeña filmación - ad usum privatum- la muestra muchos años después, en Bergman y el cine (Marie Nyreröt, 2004). prometo extraer la escenita para colgarla en el apartado de Bibi Andersson [lo prometido es deuda]. La evoco ahora porque es precisamente esa sonrisa la que vemos en este corto, y que tanto fascinaba a Bergman (¡y a quién no?)

Para entender la historia que cuenta, hay que tener presente el cuento de Andersen "La Princesa y el porquerizo", que a muchos de nosotros nos han contado de chicos, y que fue uno de los tantos cuentos popularísimos hasta que las nuevas pedagogías barrieron con ellos en los "queridos '70"... Quien no lo conozca o quiera recordarlo, encontré un excelente sitio con cuidada reproducción de todos los cuentos de Hans Christian Andersen; el nuestro está con el nombre de "El porquerizo".

En la historia de Andersen la ambiciosa princesa debe besar cien veces al porquerizo (no al puerco, como he leído copiados unos de otros en internet... ¡las cosas que se reproducen!) para quedarse con una insignificante caja de música. Ella, desde luego, no sabe que el porquerizo es un príncipe disfrazado. Pero cuando ya va avanzado el besuqueo aparece el Rey y echa del reino al porquerizo, pero también a su hija, la Princesa, que se queda así, por ambiciosa, sin caja de música, sin porquerizo, sin reino y sin el apuesto Príncipe (antes de los '70 teníamos muy en claro lo que se cuece "in hac lacrimarum valle").

Desde luego que el Rey actuó impulsivamente, asqueado por el repugnante olor del porquerizo; no así en el final reescrito por Bergman, en el que todo termina bien y en boda, porque el lacayo, además de dar una larga conferencia al oído del monarca acerca de la "teoría brisiana" del mal olor, sugiere que el porquerizo utilice no más ni menos que Bris, que como sabemos

dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

Cast: John Botvid (el Rey); Bibi Andersson (la Princesa); Curt "Minimal" Åström (el lacayo)

Curt "Minimal" Åström actuó indirectamente con bergman, en la ya mencionada "Divorcio". Lamentablemente no se nos dice en ninguno de los listados de casting quién es el porquerizo.

Bris 8: Tredimensionellt - Tridimensional

Se estaba experimentando con el cine tridimensional, que requería de unas gafas especiales, con un cristal rojo y uno azul. Este reclamo ironiza con el "extremo realismo" de esta clase de cine, a tal punto que cuando la actriz abre la ducha en la pantalla, sin querer moja al público.
El viejo, al que conocemos desde el primer corto, está un poco aburrido con la proyección, probablemente porque es sordo y no se entera de todo lo que la protagonista dice, aunque huele Bris y queda encantado; pero finalmente la actriz se patina y -por el efecto tridimensional- cae en brazos del viejo, quien no sólo se alegra, sino que además se entera de primera mano de las enormes ventajas de usar Bris, que

dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

Cast: John Botvid (el viejo espectador); Marion Sundh (mujer en la ducha)

Marion Sundh tuvo una cortísima carrera, al menos en películas, tal como registra la Imdb, y ninguna con Bergman.

Ir al noveno y último anuncio

Bris 7: Rebusen - Jeroglífico

El siguiente de la serie, séptimo u octavo, fue estrenado ya en 1953.
La primera mitad -muda- nos cuenta una historia en forma de jeroglífico que tenemos que descifrar; en la segunda, la actriz hace proyectar en una pantalla la filmación del jeroglífico mientras lo va interpretando; naturalmente, se trata de la cuestión del mal olor, y de cómo es provocado por las bacterias en contacto con la transpiración. Pero -ya a esta altura lo tenemos muy sabido-, Bris

dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

Cast: Barbro Larsson

Aunque no aparece en el cast, creo que podemos estar seguros de que el viejo de la primera escena es John Botvid.

Ir al octavo anuncio

Bris 6: Uppfinnaren - El invento

Éste es mi preferido, el que me resulta mejor logrado; un verdadero minifilm. No debería contar la historia para mantener el suspenso de los que aun no lo hayan visto, pero estoy presentando los cortos, y no puedo menos que hacerlo:
En los primeros 30 segundos vemos una película de cine mudo (vagamente evocadora de "Tiempos modernos"), con un inventor que luego de lo que podemos suponer como una larga experimentación logra por fin un jabón que mata las bacterias que -todos lo tenemos ya muy sabido- son las verdaderas causantes del mal olor.
En los siguientes 30 segundos, vemos que en realidad la "película muda" era el sueño que estaba teniendo un inventor, que se despierta alegre por haber descubierto el principio que hace oler la transpiración; así que le cuenta entusiasmado a la esposa, que toma el té en la cama, que si uno mata las bacterias que producen el mal olor, elimina el mal olor...
Pero hay un problema: el invento ya existe, y se llama Bris

-¿Cómo?
-¡Briiiiiiis!

En los siguientes 30 segundos el inventor corre al lavabo a corroborar lo que todos sabemos, que ya existe Bris, «fri, frisk, fräsch», en sus dos tamaños, normal y súper.

Realmente impecable la distribución de los tiempos, el suspenso, las actuaciones (el inventor es muy parecido a Stig Olin, pero no es él), y la caracterización de los dos personajes, el esposo, más "volador" y soñador, y la esposa, más concreta, aplomada y con los pies en la tierra.

Cast: Georg Adelly (Teodor); Emy Hagman (Esposa de Teodor)
Georg Adelly fue actor principalmente de comedias, y tuvo papeles menores en dos de Bergman: "Una lección de amor" y "Sonrisas de una noche de verano". Emy Hagman, en cambio, sólo actuó con Bergman aquí.

Ir al séptimo anuncio

Bris 5: Trolleriet - Magia

Éste es muy fantasioso, estamos en un show de magia: la maga hace aparecer, entre pastillas de Bris, un homúnculo que nos explicará detalladamente la teoría "brisiana" sobre el mal olor; ya sabemos: la transpiración no huele, etc... Para demostrarla, el homúnculo enfrentará una gota de sudor ya corrompida por la bacteria, y por lo tanto olorosa, con una gota de Bris, que la derrotará en singular combate.

Es que Bris es antiolor, y además es

«fri, frisk, fräsch»

«Libre, sano, fresco»

Cast: Lennart Lindberg (hombre); Berit Gustafsson (la maga); Carl-Gustaf Lindstedt (homúnculo)

Berit Gustafsson sólo aparece en este comercial, y no actuó en ninguna otra ocasión con Bergman, incluso su carrera artística apenas registras 6 o 7 títulos (aunque puede ser que actuara en comerciales, y por eso no está entre los actores de la Imdb). Carl-Gustaf Lindstedt, por el contrario, tuvo una amplia carrera como actor, incluyendo papeles menores en varias películas de Bergman.

Ir al sexto anuncio

Bris 4: Operation - La operación

Emitido en 1952
Comienza con una escena que parece seria: una operación... sin embargo, enseguida descubrimos que es el set donde se está filmando el comercial de Bris; la novia del "paciente" dice su reclamo, y luego continúan hablando sobre Bris fuera de filmación, y dejan olvidada la pastilla de Bris en el set, así que el viejo se la lleva, porque Bris es

«fri, frisk, fräsch»

«Libre, sano, fresco»

A partir de este comercial, se incorpora un cartón final con los dos tamaños de Bris: normal (vanlig storlek) y tamaño grande (badstorlek).

Cast: Barbro Larsson (locutora); Lennart Lindberg (el novio); John Botvid (el viejo); Gösta Prüzelius (el está atrás del novio-); Torsten Lilliecrona

Lennart Lindberg no actuó con Bergman en otra ocasión, y Torsten Lilliecrona fue chofer en Monika, pero no sé qué personaje hace en este comercial, tal vez alguno de los médicos del inicio.

Ir al quinto anuncio

Bris 3: Gustavianskt - gustavianas

Asistimos al tocador de Gustavo III de Suecia, uno de los reyes famosos de la Ilustración, conocido por su interés por las artes y la cultura. Mientras se lava y empolva, suena Mozart en el clave. Naturalmente, el problema en el siglo XVIII era que, a pesar del proverbial refinamiento de la corte, al no haber Bris, todo olía muy mal. En cambio ahora es distinto, porque

Bris dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

Bris mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

Cast: Doris Svedlund (la locutora); Åke Jensen (Gustav III); Börje Lundh (maquillador del rey); Charles White

A Doris Svedlund la conocemos de Fängelse, es Birgitta Carolina Soederberg, aunque fue el único papel que hizo con Bergman.
Åke Jensen trabajó por esta misma época con Gustav Molander en una película con libro de Bergman que no he podido conseguir: Divorcio.
Börje Lundh, que actúa aquí de maquillador, fue verdaderamente el maquillador cinematográfico de buena parte de la producción bergmaniana, desde «El rostro» hasta «Gritos y susurros», además de actuar ocasionalmente en algunas de estas películas.
A Charles White, que hace del lacayo negro que sostiene el espejo, no he podido ubicarlo en las biografías; seguramente "White" es un mote irónico/cariñoso más que el apellido; ciertamente que no hay nadie con ese nombre entre los actores habituales de Bergman.

Ir al cuarto anuncio

Bris 2: Tennisflickan - la tenista

La tenista juega, ajena a la batalla campal que se libra en su piel entre las bacterias y el transpiración; pero gracias al "teatro mágico", nosotros podemos ver las gotas de sudor entre el vello, y percibir el mal olor que larga cuando una bacteria lo ataca.
Pero claro, finalmente ella se baña con Bris, y ya todos sabemos que

Bris dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

Bris mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

A partir de este corto se incorpora también el lema final, que aparecerá siempre escrito y a veces, además, dicho:

«fri, frisk, fräsch»

«Libre, sano, fresco»

Cast: Ulf Johanson (el especialista); Barbro Larsson (la tenista)
Ulf Johanson no actuó con Bergman más que en este corto.

Ir al tercer anuncio

Bris 1: Tvålen Bris - Jabón Brisa

Es el más convencional de los nueve. Eso ya sería motivo para suponer que fue el primero, pero además es el único que termina sin el lema final que está en los otros («fri, frisk, fräsch»), y el tono "pedagógico" del anuncio denota que está presentando el tema, que se dará por conocido ya en los siguientes.
El argumento del corto se entiende con facilidad: las chicas se lavan con Bris, y el viejo no entiende por qué, y como es un poco sordo, tampoco entiende el nombre, eso obliga a repetirlo muchas veces, y de paso a explicarle el principio fundamental (que con más o menos palabras se explica en todos los anuncios): el sudor por sí mismo no huele, lo que huele es porque las bacterias lo corrompen, pero

Bris dödan bakterierna, alltså: inga bakteier, ingen lukt!

Bris mata las bacterias; y entonces: no hay bacterias, no hay olor

Cast: Erna Groth; Barbro Larsson; John Botvid (el viejo); Gösta Prüzelius (el especialista)
A John Botvid lo conocemos por Sommarleck ("Juegos de verano"), de 1950, en la que hace de uno de los dos viejos porteros. Aparece en varios de estos cortos, aunque no siempre como el mismo personaje.
El joven "especialista" que explica al viejo las propiedades del jabón Bris es otro conocido de cualquier bergmaniano: Gösta Prüzelius, "Doctor Fürstenberg" en Fanny y Alexander y varios otros papeles con Bergman, tanto en la época de Bris como después, y en cine como en teatro.
Erna Groth hizo papeles menores para Bergman en esa misma época de los cortos, y Barbro Larsson, a pesar de que estuvo en varios de estos cortos, actuó sólo una vez en una película con guión de Bergman (pero no con dirección de él), "Santuario", de Jan Molander, en 1970.

Ir al segundo anuncio

Bergman vende jabones

[fin de 1949] «Se rumoreaba que se iba a paralizar toda la producción cinematográfica como protesta de los productores contra el impuesto estatal de espectáculos. Para mí, que mantenía a dos familias, una acción semejante significaba una catástrofe económica.
Un día después de Navidad, Gun logró salir de su humillación y se negó a seguir sometiéndose a las condiciones de su marido. [...] Nos mudamos con los dos hijos pequeños de Gun y la niñera finlandesa. Gun estaba sin trabajo y yo tenía entonces tres familias que mantener.
La continuación puede contarse en pocas palabras: Gun quedó embarazada. A finales del verano [1950] se suspendió toda la producción cinematográfica; a mí me echaron de la Svensk Filmindustri, iba a ser director artístico del teatro que acababa de abrir Lorens Marmsted, pero fracasé en dos puestas en escena seguidas y también me echaron.» (Linterna Mágica, pág 179)

Se comprende que un contrato con la productora Sunlight Corporation para filmar nueve comerciales de jabón haya sido de lo más oportuno que podía ocurrir.
Tuvo vía libre para hacer lo que quisiera, con tal de sujetarse, naturalmente, a los textos publicitarios. Y así lo hizo: nueve minipelículas de 1'30" de duración cada una, entretenidas e ingeniosas. A nuestro gusto actual, desde luego, suenan anticuadas publicitariamente (¡es un género que ha avanzado verdaderamente mucho, en algunos aspectos más rápidamente que el cine!), sin embargo, no dejan de ser apreciables en el coleccionismo bergmaniano:

«Cuando más tarde, durante la crisis cinematográfica, hice una serie de películas publicitarias para el jabón Bris, me pareció divertido desafiar a la estereotipada industria publicitaria jugando con el género y rodando películas en miniatura a imitación de Georges Méliès. Las películas de Bris nacieron para salvarme la vida a mí y a mis familias. Pero ése era un problema secundario. Lo principal era que podía disponer libremente de los recursos económicos y hacer exactamente lo que quisiese con el mensaje comercial.» (Imágenes, pág. 242)


No me fue posible establecer en qué orden deberían verse, ya que me las he encontrado en tres ordenamientos distintos:

La IB Foundation las menciona en simple orden alfabético, así que poco nos sirve para establecer la probable secuencia.

El usuario de Youtube de donde tomé los clips (Josephzohn), de excelente calidad, los trae numerados, pero en un orden que es muy poco probable, fundamentalmente porque el que figura como el tercero , que se llama «Tvålen Bris» -Jabón Brisa- es casi con total certeza, como veremos luego, el primero de la serie; y el que figura como séptimo, «Prinsessan och svinaherden» -La Princesa y el porquerizo-, es seguramente el último, porque es el único en el que actúa Bibi Andersson, y es un dato conocido que Bergman conoció a Bibi en el último de los reclamos publicitarios.
La mejor fuente que encontré, Birgitta Steene en Bergmanorama , con cita de fuentes web y bibliográficas, cosa que debería ser normal pero resulta casi una rareza- trae la lista de los nueve, con su nombre original, el año de primera emisión (ya que se emitieron a lo largo de tres, del '51 al '53), una sinopsis de contenido y los nombres de los actores, es decir: más completo imposible. Sin embargo, no termino de entender el orden en el que los presenta, que no es el de estreno; tal vez sea el de filmación.

Por mi parte he hecho lo siguiente: a las mejores versiones que he encontrado, las de Josephzohn (www.youtube.com/josephzohn), les he quitado la numeración, y de paso restaurado el III, que tenía otro anuncio colado atrás, y los he subido a mi canal, en el orden que me parece plausible, es decir: primero «Jabón Bris», último «La Princesa y el porquerizo», y los demás distribuidos por año de estreno, tres en 1951, tres en el siguiente y tres en 1953. En la página dedicada a cada uno daré los mayores detalles que pueda.

He consultado las fuentes mencionadas, y además la Internet Movie database para ver las carreras de los respectivos actores y su actuación en la obra de Bergman. Otros sitios que he consultado sobre este tema no aportan más información (más bien menos), se repiten unos a otros, errores incluidos, sin citarse, o traducen a-críticamente de estas mismas fuentes en inglés, por lo que no vale la pena agregarlos como fuentes.

Ir al primer anuncio